小花愛生活

今天一整個晚上我都在聽這首歌，歌詞很簡單，不過很動人。是偷情( closer)的配樂之一。



對了，附上歌詞。如果你對歌詞的中譯有點興趣的話，可以嘗試看一下，有點困惑就接著看歌的背後故事，應該就能了解。

The Blower's Daughter

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time

And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time

And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial


I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off of you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...


Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?


I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...

My mind...my mind...

'Til I find somebody new 

        我先說明，我忘了這是從哪看來的，沒記錯的話，這是Damien Rice寫給他黑管老師女兒的歌，所以叫"The Blower's Daughter"，因為Damien Rice一直暗戀著她，並為她寫下這首歌，然後好像有請她到錄音室，當面唱給她聽。應該是郎有情妹無意吧，不然這首歌不會這麼悲。